Туроператор по Франции, Швейцарии, Иордании и Великобритании - Лучшие предложения от компании Лемек / Lemek
Лучшие предложения от туроператора по Франции, Иордании, Великобритании и Швейцарии - Туристическая компания Лемек
Отдых в Швейцарии, туры в Швейцарию, экскурсионные туры / Lemek
Швейцария: цены на экскурсионные туры, отдых в Швейцарии
Туроператор по Великобритании: туры в Великобританию (Англию), экскурсионные туры в Англию, Шотландию, Уэлс / Lemek
Туроператор по Великобритании предлагает незабываемые экскурсионные туры в Великобританию, приемлемые цены на экскурсионные туры в Англию, Шотландию, Уэлс
Туроператор по Иордании: горящие туры в Иорданию, отдых в Иордании, цены | Турпоездка в Иорданию – Лучшая стоимость туров в Иорданию! / Lemek
Стоимость туров в Иорданию в компании Лемек превосходит все ожидания, отдых в Иордании и горящие туры в Иорданию только с нами!
Туроператор по Франции: отдых во Франции цены, курорты Франции | Экскурсионные туры во Францию, недорогие туры во Францию без экскурсий, отдых с детьми на море / Lemek
Туры и цены во Францию на море, узнайте стоимость тура во Францию, экскурсионные туры во Францию, а также недорогие туры и отдых с детьми на море, туры во Францию без экскурсий
Туры в Черногорию, отдых в Черногории, курорты и гостиницы Черногории / Lemek
Отдых в Черногории, туры от компании Лемек всегда доступны, и подарят вам незабываемые ощущения от отдыха в этой потрясающей стране
Туры в Лондон, Лондон - Эдинбург / Lemek
Туры в исторический Лондон и Эдинбург
Лазурный берег Франции, туры в Канны, отдых в Ницце / Lemek
Лазурный берег Франции, незабываемые туры в Канны, отличный отдых в Ницце
Экскурсионные туры в Шотландию / Lemek
Экскурсионные туры в Шотландию, Эдинбург
Замки франции | винные и гастрономические туры / Lemek
Замки франции, винные и гастрономические туры
Туры в Диснейленд - Франция / Lemek
Франция: туры в Диснейленд
Spa во Франции - оздоровительные туры / Lemek
Spa во Франции или оздоровительные туры во Францию
Горнолыжные курорты Франции / Lemek
Горнолыжные курорты Франции
Горнолыжные курорты Швейцарии / Lemek
Горнолыжные курорты Швейцарии
Лечение в Швейцарии / Lemek
Лечение в Швейцарии
Туроператор по Франции, Швейцарии, Иордании и Великобритании - Лучшие предложения от компании Лемек / Lemek
Лучшие предложения от туроператора по Франции, Иордании, Великобритании и Швейцарии - Туристическая компания Лемек
О компании / Lemek

Спецпредложения / Lemek

Визы / Lemek

Агентствам / Lemek

Частным клиентам / Lemek

Послать запрос / Lemek

MICE / Lemek

Лемек-люкс / Lemek

SKYPE / Lemek

britain / Lemek

france / Lemek

Туроператор по Франции: отдых во Франции цены, курорты Франции | Экскурсионные туры во Францию, недорогие туры во Францию без экскурсий, отдых с детьми на море / Lemek
Туры и цены во Францию на море, узнайте стоимость тура во Францию, экскурсионные туры во Францию, а также недорогие туры и отдых с детьми на море, туры во Францию без экскурсий
Испания / Lemek

Туроператор по Великобритании: туры в Великобританию (Англию), экскурсионные туры в Англию, Шотландию, Уэлс / Lemek
Туроператор по Великобритании предлагает незабываемые экскурсионные туры в Великобританию, приемлемые цены на экскурсионные туры в Англию, Шотландию, Уэлс
Италия / Lemek

Германия / Lemek

Отдых в Швейцарии, туры в Швейцарию, экскурсионные туры / Lemek
Швейцария: цены на экскурсионные туры, отдых в Швейцарии
Туроператор по Иордании: горящие туры в Иорданию, отдых в Иордании, цены | Турпоездка в Иорданию – Лучшая стоимость туров в Иорданию! / Lemek
Стоимость туров в Иорданию в компании Лемек превосходит все ожидания, отдых в Иордании и горящие туры в Иорданию только с нами!
Австрия / Lemek

Андорра / Lemek

Бенилюкс / Lemek

Болгария / Lemek

Венгрия / Lemek

Вьетнам / Lemek

Греция / Lemek

Египет / Lemek

Индия / Lemek

Индонезия / Lemek

Кипр / Lemek

Куба / Lemek

Китай / Lemek

Малайзия / Lemek

Мальдивы / Lemek

Марокко / Lemek

ОАЭ / Lemek

Португалия / Lemek

Скандинавия / Lemek

Словения / Lemek

Таиланд / Lemek

Турция / Lemek

Тунис / Lemek

Туры во Францию без экскурсий, цены на отдых во Франции , туроператор по франции Лемек / Lemek
Туроператор по Франции предлагает: туры во Францию без экскурсий, туры и цены во Францию на море, узнайте стоимость тура во Францию
Хорватия / Lemek

Туры в Черногорию, отдых в Черногории, курорты и гостиницы Черногории / Lemek
Отдых в Черногории, туры от компании Лемек всегда доступны, и подарят вам незабываемые ощущения от отдыха в этой потрясающей стране
Чехия / Lemek
Туры в Чехию / Бронирование отеля в Чехии online
Шри-Ланка / Lemek

Оплата банковской картой / Lemek

Экскурсионные туры по Европе / Lemek
Экскурсионные туры по Европе
Если б Вас попросили нарисовать рай / Lemek
Если б Вас попросили нарисовать рай
Лучше гор могут быть только горы / Lemek
Лучше гор могут быть только горы
Незабываемая неделя в ИОРДАНИИ ! / Lemek

Термальные источники / Lemek

Памятка туристу / Lemek

Статьи о Швейцарии / Lemek

Отели Швейцарии / Lemek
Отели Швейцарии - это не только роскошь и отличный сервис, но и потрясающая кухня и доступные цены
Виза подробнее / Lemek

Экскурсионные туры в Шотландию / Lemek
Экскурсионные туры в Шотландию, Эдинбург
Туры в Лондон - Эдинбург / Lemek
Туры в Лондон-Эдинбург от компании Лемек - Отличный выбор по доступным ценам!
Памятка туристу / Lemek

Статьи о Великобритании / Lemek

Виза подробнее / Lemek

Иордания - Отдых на Красном Море / Lemek
Иордания - Отдых на Красном Море с компанией Лемек доступно и надежно
Хаммамат Мааин / Lemek

Отдых на море в Иордании, туры на Мертвое море / Lemek
Отдых на Мертвом море в Иордании поможет поправить здоровье и получить массу положительных эмоций
Амман / Lemek

Петра / Lemek

Отели Иордании / Lemek
Отели Иордании от компании Лемек – это незабываемый отдых и потрясающие впечатления
Индивидуальные экскурсии / Lemek

Трансферы / Lemek

Памятка туристу / Lemek

Статьи о Иордании / Lemek

Отзывы туристов о Иордании / Lemek

Описание и тарифы на регулярные экскурсии во Франции / Lemek

Атлантическое побережье / Lemek

Туры в Диснейленд - Франция / Lemek
Франция: туры в Диснейленд
Прованс / Lemek

Лазурный берег Франции, Канны, отдых в Ницце / Lemek
Лазурный берег Канны, Ницца - лучшие предложения от компании Лемек!
Памятка туристу / Lemek

Статьи о Франции / Lemek

Отели Франции / Lemek
Отели Франции по отличным ценам от компании Лемек
Отзывы туристов о Франции / Lemek

Виза подробнее / Lemek

Виза подробнее / Lemek

Порт Круэсти / Lemek

Порт Фрежюс / Lemek

Портичио / Lemek

Сен Мало / Lemek

Биарриц / Lemek

Куршевель / Lemek

Мерибель / Моттаре / Lemek

Вал Торанс / Менуир / Lemek

Брид ле Бэн / Lemek

Шамони / Lemek

Валь дe Изер / Тинь / Lemek

Вербье (Verbier) / Lemek

Гриндельвальд (Grindelwald) / Lemek

Гштаадт (Gstaad) / Lemek

Давос (Davos) / Lemek

Кран-Монтана (Crans-Montana) / Lemek

Лекербад (Leukerbad) / Lemek

Саас Фе (Saas Fee) / Lemek

Санкт-Мориц (St.Moritz) / Lemek

Цермат (Zermatt) / Lemek

Семинары / Отзывы / Выставки / Рекламные туры / Lemek
Lemek отзывы / Лемек отзывы
Средиземноморская сказка + Париж» / Lemek

Групповые туры в Германию / Lemek

britain / Lemek

britain / Lemek

britain / Lemek

britain / Lemek

britain / Lemek

britain / Lemek

britain / Lemek

britain / Lemek

britain / Lemek

britain / Lemek

britain / Lemek

britain / Lemek

britain / Lemek

britain / Lemek

britain / Lemek

britain / Lemek

france / Lemek

britain / Lemek

britain / Lemek

britain / Lemek

britain / Lemek

britain / Lemek

france / Lemek

france / Lemek

france / Lemek

france / Lemek

france / Lemek

france / Lemek

france / Lemek

france / Lemek

france / Lemek

france / Lemek

france / Lemek

france / Lemek

france / Lemek

france / Lemek

france / Lemek

france / Lemek

france / Lemek

france / Lemek

france / Lemek

france / Lemek

france / Lemek

france / Lemek

Краткий испанский разговорник / Lemek

Валь-ди-Фасса / Lemek

Валь-ди-Фьемме / Lemek

Валь-Гардена / Lemek

Кортина-Д\'Ампеццо / Lemek

Мадонна-ди-Кампильо / Lemek

Бормио / Lemek

Ливиньо / Lemek

Санта-Катерина / Lemek

Валь ди Дентро / Lemek

Червиния / Lemek

Горнолыжный курорт Гармиш- Партенкирхен / Lemek

Виза подробнее / Lemek

Тироль Mayrhofen / Lemek

Zell am Ziller / Lemek

Kitzbuehel / Lemek

Kirchberg / Lemek

St.Anton / Lemek

Neustift / Lemek

Igls / Lemek

Seefeld / Lemek

Зальцбург Zell am See / Lemek

Kaprun / Lemek

Saalbach / Hinterglemm / Lemek

Bad Gastein / Lemek

Bad Hofgastein / Lemek

Штирия Sladming / Lemek

Каринтия Bad Kleinkircheim / Lemek

Аринсал / Пал (Arinsal / Pal) / Lemek

Ордино (Ordino / Arcalis) / Lemek

Канилло / Сольдеу / Эль Тартер (Canillo / Soldeu / El Tarter) / Lemek

Пас Де Ла Каса (Pas de la Casa / Grau Roig) / Lemek

Список документов для получения визы в страны Бенилюкс / Lemek

Экскурсии на о.Бали / Lemek

Варадеро / Lemek

Гавана / Lemek

Ольгин, Кайо Коко / Lemek

Тринидад / Lemek

Виза подробнее / Lemek

Таможня и Паспортный контроль / Lemek

О стране подробнее / Lemek

Angsana Resort / Lemek

Banyan Tree Maldives Vabbinfaru / Lemek

Huvafen Fushi / Lemek

Soneva Fushi Resort / Lemek

One&Only Reethi Rah / Lemek

Maldives Hilton / Lemek

Royal Island Resort / Lemek

Four Seasons Resort / Lemek

Laguna Maldives / Lemek

Kurumba Maldives / Lemek

Paradise Island Resort / Lemek

Sun Island / Lemek

Vilu Reef / Lemek

Holiday Island / Lemek

Meedhupparu / Lemek

Reethi Beach / Lemek

Kuredu / Lemek

Vilamendhoo / Lemek

Eriyady / Lemek

Giravaru / Lemek

Equator / Lemek

Fun Island / Lemek

Виза подробнее / Lemek

Виза подробнее / Lemek

Таити / Lemek

Муреа / Lemek

Бора - Бора / Lemek

Свадебное путешествие / Lemek

Виза подробнее / Lemek

Фотография на визу в Чехию / Lemek

Новости / Lemek

Новости / Lemek

Maison Blanche / Lemek

Grand Hotel des Bains / Lemek

Grand hotel Du Golf / Lemek

Буйство масок в Базеле / Lemek

Летние фестивали и события в Швейцарии / Lemek

Шоколадный швейцарский экспресс / Lemek

10 вещей, которые необходимо сделать в Швейцарии / Lemek

Необыкновенные приключения блондинки в Швейцарии / Lemek

Центральная Швейцария: калейдоскоп впечатлений / Lemek

Швейцарский поезд туристического назначения / Lemek

Без сыра и шоколада / Lemek

Швейцарский вояж: кантоны, города, курорты / Lemek

Вкусные прогулки по Швейцарии / Lemek

Лучшие горнолыжные курорты Швейцарии / Lemek

Вино, забота о здоровье и квашеная капуста / Lemek

Эльфы, гномы, львы, драконы и другие жители Города Света / Lemek

Достопримечательности Женевы / Lemek

Неужели это Швейцария?! / Lemek

Недавно гостил я в чудесной стране... / Lemek

REX / Lemek
REX
SCHEUBLE / Lemek
SCHEUBLE
Montana / Lemek
Montana
Eden / Lemek
Eden
ST. GOTTHARD / Lemek
ST. GOTTHARD
SWISSOTEL / Lemek
SWISSOTEL
CENTRAL PLAZA / Lemek
CENTRAL PLAZA
CORNAVIN / Lemek
CORNAVIN
LE WARWICK / Lemek
LE WARWICK
Ramada Park / Lemek
Ramada Park
EDEN AU LAC / Lemek
EDEN AU LAC
BAUR AU LAC / Lemek
BAUR AU LAC
Intercontinental Ceneve / Lemek
Intercontinental Ceneve
BEAU RIVAGE / Lemek
BEAU RIVAGE
SWISSOTEL METROPOLE / Lemek
SWISSOTEL METROPOLE
MANDARIN ORIENTAL HOTEL DU RHONE / Lemek
MANDARIN ORIENTAL HOTEL DU RHONE
Apollo / Lemek

Seymour / Lemek

Alexandra / Lemek

Ambassadors / Lemek

Royal National / Lemek

UMI Hotel / Lemek

Bayswater Inn / Lemek

Tavistock / Lemek

Holiday Villa 3 + / Lemek

Berjaya 3 + / Lemek

Queens Park Hotel 3 + / Lemek

Caesar 3 + / Lemek

Imperial 3 + / Lemek

Central Park 3 + / Lemek

Russell / Lemek

Kensington Close / Lemek

Holiday Inn Regents Park / Lemek

Holiday Inn Kensington Forum / Lemek

The Grosvenor / Lemek

Ramada Hyde Park / Lemek

Riverbank 4 + / Lemek

Park Plaza Victoria 4 + / Lemek

Washington 4 + / Lemek

Plaza Sherlock Holmes 4 + / Lemek

Chesterfield Mayfair 4 + / Lemek

Sheraton Park Lane / Lemek

Grosvenor House / Lemek

Savoy / Lemek

London Hilton on Park Lane / Lemek

Landmark / Lemek

Le Meridien Piccadilly / Lemek

Шопинг в Великобритании / Lemek

Путешествия на поезде по Великобритании / Lemek

Экскурсии для детей в Великобритании / Lemek

Престижные рестораны Лондона / Lemek

Лондон - столица на берегу Темзы / Lemek

Прогулки по Лондону / Lemek

Достопримечательности Шотландии (часть первая) / Lemek

Достопримечательности Шотландии (часть вторая) / Lemek

Биг Бен - архитектурный символ Лондона / Lemek

В Лондон с любовью. Романтический город / Lemek

Где недорого пообедать в Лондоне / Lemek

На берегах Темзы / Lemek

Лучшие места для новогоднего шопинга в Великобритании / Lemek

Добро пожаловать в Лондон, или Вы готовы окунуться в историю? / Lemek

Три «чисто английских» маршрута / Lemek

Достопримечательности Лондона / Lemek

Площадь Пикадилли: очарование новых английских традиций / Lemek

Чего не стоит делать в Лондоне / Lemek

Kempinski Aqaba / Lemek
Kempinski Aqaba
Movenpick Tala Bay / Lemek
Movenpick Tala Bay
Movenpick Aqaba / Lemek
Movenpick Aqaba
Intercontinental Aqaba / Lemek
Intercontinental Aqaba
Radisson Tala Bay / Lemek
Radisson Tala Bay
Marina Plaza Tala Bay / Lemek
Marina Plaza Tala Bay
Coral Bay Aqaba / Lemek
Coral Bay Aqaba
EVASON MA\'IN SPA / Lemek
EVASON MA/'IN SPA
Kempinski mm / Lemek
Kempinski mm
Movenpick mm / Lemek
Movenpick mm
Marriott mm / Lemek
Marriott mm
Holiday Inn Dead Sea Hotel Amman / Lemek
Holiday Inn Dead Sea Hotel Amman
Dead Sea SPA / Lemek
Dead Sea SPA
Winter Valley Warwick Dead Sea resort / Lemek
Winter Valley Warwick Dead Sea resort
Marriott Amman Hotel / Lemek
Marriott Amman Hotel
Amra Crowne Plaza / Lemek
Amra Crowne Plaza
Movenpick Petra / Lemek
Movenpick Petra
Movenpick Nabatean Castle / Lemek
Movenpick Nabatean Castle
Marriott Petra / Lemek
Marriott Petra
Crowne Plaza / Lemek
Crowne Plaza
Four Seasons / Lemek
Four Seasons
Le Meridien / Lemek
Le Meridien
Le Royal / Lemek
Le Royal
Landmark / Lemek
Landmark
Regency Palace / Lemek
Regency Palace
Holiday Inn Amman / Lemek
Holiday Inn Amman
Dana Plaza / Lemek
Dana Plaza
Days INN / Lemek
Days INN
Golden Tulip / Lemek
Golden Tulip
Aquamarina / Lemek
Aquamarina
Petra Panorama / Lemek
Petra Panorama
Amra Palace / Lemek
Amra Palace
Edom / Lemek
Edom
Petra Palace / Lemek
Petra Palace
Бедуинские традиции / Lemek

Иордания: Петра / Lemek

Сувениры из Иордании / Lemek

Иордания. Восточная сказка / Lemek

Куда вели древние караванные тропы? Петра, город склепов / Lemek

Море Мертвое - вода живая / Lemek

Блондинка в Аммане / Lemek

Иордания: отдых по-королевски / Lemek

Стражи иорданской купели / Lemek

«Мёртвая» польза. За отдыхом – в Иорданию / Lemek

Петра. Набатейское чудо света / Lemek

Иордания: Петра / Lemek

Иорданское Мертвое море / Lemek

Иордания: отдых среди библейских легенд / Lemek

Kempinski Aqaba 5* / Lemek
Kempinski Aqaba 5*
Coral Bay 3* / Lemek
Coral Bay 3*
Intercontinental Aqaba 5* / Lemek
Intercontinental Aqaba 5*
Petra Marriott 5* / Lemek
Petra Marriott 5*
Petra Palace 3* / Lemek
Petra Palace 3*
Dana Plaza 4* / Lemek
Dana Plaza 4*
Le Royal 5* / Lemek
Le Royal 5*
Days Inn Hotel Suites Amman 4* / Lemek
Days Inn Hotel Suites Amman 4*
Le Meridien Amman 5* / Lemek
Le Meridien Amman 5*
Франция | Разговорник / Lemek

Детские парки развлечений, диснейленд Франция / Lemek

Открылся во всем своем великолепии Пти-Театр-де-ля-Рен / Lemek

Галерея Лафайет: главный французский универмаг / Lemek

Река Сена: двадцать первый округ Парижа / Lemek

Красиво жить. Plaza Athenee / Lemek

Базилика Сакре Кер: сокровенное сердце Парижа / Lemek

Музеи Парижа - как не заблудиться в городе всех соблазнов? / Lemek

Огни Парижа / Lemek

Путеводитель по ночной жизни Парижа / Lemek

Париж - город любви и муз / Lemek

Сыр должен быть французским / Lemek

Бретань – «страна лесов» и устриц / Lemek

Башня Монпарнас: единственный изъян идеального Парижа / Lemek

Шерше ля France / Lemek

Париж зимой / Lemek

Что надо обязательно увидеть во Франции? Мон-Сен-Мишель / Lemek

Ментона: почти рай / Lemek

Фуа-гра - лакомство с противоречиями / Lemek

Blanche / Lemek
Blanche
Caravelle / Lemek
Caravelle
Riviera / Lemek
Riviera
Europe Liege / Lemek
Europe Liege
Apollo Opera / Lemek
Apollo Opera
George Opera / Lemek
George Opera
Peyris / Lemek
Peyris
PAX / Lemek
PAX
Mattle / Lemek
Mattle
Mondial / Lemek
Mondial
Pavillon Louvre Rivoli / Lemek
Pavillon Louvre Rivoli
Bergere Opera / Lemek
Bergere Opera
Lorette Opera / Lemek
Lorette Opera
Edouard VII / Lemek
Edouard VII
Le Pera / Lemek
Le Pera
Astra Opera / Lemek
Astra Opera
Millennium Opera / Lemek
Millennium Opera
Villa Opera Drouot / Lemek
Villa Opera Drouot
WARWICK / Lemek
WARWICK
De Crillon / Lemek
De Crillon
Ritz / Lemek
Ritz
GEORGE V / Lemek
GEORGE V
Plaza Athenee / Lemek
Plaza Athenee
Le Bristol / Lemek
Le Bristol
Apollo Opera 3* / Lemek
Apollo Opera 3*
Best Western Bergere Opera 3* / Lemek
Best Western Bergere Opera 3*
Europe-Liege 2* / Lemek
Europe-Liege 2*
Fiat 2* / Lemek
Fiat 2*
George Opera 3* / Lemek
George Opera 3*
Mattle 3* / Lemek
Mattle 3*
Mondial 3* / Lemek
Mondial 3*
New Port Bay Club 3* / Lemek
New Port Bay Club 3*
Pavillon Opera Bourse 3* / Lemek
Pavillon Opera Bourse 3*
Pax 3* / Lemek
Pax 3*
Peyris 3* / Lemek
Peyris 3*
Ritz Paris 5* / Lemek
Ritz Paris 5*
Ambassadeur 4* / Lemek
Ambassadeur 4*
Beau Rivage 4* / Lemek
Beau Rivage 4*
Choiseul 2* / Lemek
Choiseul 2*
Ellington 4* / Lemek
Ellington 4*
Negresco 4* / Lemek
Negresco 4*
Sofitel Thalassa Vichy Les Celestins 4* / Lemek
Sofitel Thalassa Vichy Les Celestins 4*
Four Seasons Hotel George V 5* / Lemek
Four Seasons Hotel George V 5*


Групповые туры в Германию / Lemek

britain / Lemek

britain / Lemek

britain / Lemek

britain / Lemek

britain / Lemek

britain / Lemek

britain / Lemek

britain / Lemek

britain / Lemek

britain / Lemek

britain / Lemek

britain / Lemek

britain / Lemek

britain / Lemek

britain / Lemek

britain / Lemek

france / Lemek

britain / Lemek

britain / Lemek

britain / Lemek

britain / Lemek

britain / Lemek

france / Lemek

france / Lemek

france / Lemek

france / Lemek

france / Lemek

france / Lemek

france / Lemek

france / Lemek

france / Lemek

france / Lemek

france / Lemek

france / Lemek

france / Lemek

france / Lemek

france / Lemek

france / Lemek

france / Lemek

france / Lemek

Melia Varadero / Lemek

Sol club las Sirenas (all incl) / Lemek

Melia las Americas / Lemek

Sol Elit Palmeras sup / Lemek

Arenas Doradas / Lemek

Villa Cuba Resort (all incl) / Lemek

Sol Club Coral (all incl) / Lemek

Habana Libre / Lemek

Nacional / Lemek

Copacabana / Lemek

Melia Habana / Lemek

Vedado / Lemek

Melia Rio de Oro (All inc) / Lemek

Sol Club Rio de Luna (All inc) / Lemek

Sol Rio de Mares / Lemek

Ancon / Lemek

Meridien Tahiti / Lemek

Tahiti Beachcomber Parkroyal / Lemek

Tahiti Sheraton Hotel / Lemek

Moorea Beachcomber Parkroyal / Lemek

Sheraton Moorea Resort / Lemek

Moorea Sofitel Coralia Ia Ora / Lemek

Bora Bora Meridien / Lemek

Bora-Bora Moana Beachcomber Parkroyal / Lemek

Bora Bora Pearl Beach Resort / Lemek

Bora Bora Lagoon Resort / Lemek

Bora Bora Sofitel Coralia Motu / Lemek

britain / Lemek

 
 
 
Кнопка на Isra.ru

Opel Astra Club

 


Русско-французский мини словарь

Извините (для привлечения внимания).

Excusez-moi.

Экскюзэ муа.

Извините.

Pardon.

Пардон.

Добрый вечер.

Bonsoir.

Бонсуар.

Спокойной ночи

Bonne nuit.

Бон нюи.

Вы говорите по-английски?

Parlez-vous anglais?

Парле ву англе?

Вы говорите по-русски?

Parlez-vous russe?

Парле ву рюс?

К сожалению, я не говорю по-французски.

Desole, je ne parle pas francais.

Дэзоле, жё нэ парль па франсэ.

Я не понимаю.

Je ne comprends pas.

Жё нэ компран па.

Где находится…?

Ou se trouve…?

У сэ трув…?

Где находятся…?

Ou se trouvent…?

У сэ трув…?

Как не потеряться в чрезвычайной ситуации


Помогите!

Au secours!

О сэкур!

Вызовите полицию!

Appelez la police!

Апле ля полис!

Вызовите врача.

Appelez un medecin!

Апле эн медсэн!

Я потерялся!

Je me suis egare(e)

Жё мё сюи эгарэ.

Держи вора!

Au voleur!

О волёр!

Пожар!

Au feu!

О фё!

У меня (небольшая) проблема

J'ai un (petit) probleme

же ён (пёти) проблем

Помогите мне пожалуйста

Aidez-moi, s'il vous plait

эдэ муа силь ву пле

Что с Вами?

Que vous arrive-t-il ?

Кё вузарив тиль

Мне плохо

J'ai un malaise

Же (о)ён малез

Меня тошнит

J'ai mal au coeur

Же маль е кёр

У меня болит голова/живот

J'ai mal a la tete / au ventre

Же маль а ля тэт/ о вантр

Я сломал ногу

Je me suis casse la jambe

Жё мё сьюи касэ ляжамб

Приветствия и прощания


Удачи.

Bonne chance.

Бон шанс.

Хорошего дня.

Bonne journee.

Бон журнэ.

Хорошего уик-енда

Bon week-end

Бон уикан

До завтра

A demain

А дёман

До вечера

A ce soir

А сё суар

Приятного аппетита

Bon appetit

Бон апети

Ваше здоровье (за столом)

A votre sante!

А вотр сантэ

Будьте здоровы (при прощании)

Portez-vous bien!

Портэ ву бьян

Будьте здоровы (при чихании)

A vos souhaits!

А во суэ

Это господин Дюран.

C'est monsieur Durand.

Сэ месьё Дюран.

Это госпожа Дюран.

C'est madame Durand.

Сэ мадам Дюран

Это мадемуазель Дюран.

C'est mademoiselle Durand.

Сэ мадмуазель Дюран

Как Вас зовут?

Comment vous appellez-vous?

Коман вузапле-ву

Как тебя зовут?

Comment t'appelles-tu?

Коман тапель тю

Меня зовут Петя, мистер Смирнов

Je m'appelle Petia (Monsieur Smirnov)

Жё мапель Петя (мёсьё Смирнов)

Очень приятно

Enchante(e)

Аншантэ

Как дела?

Ca va?

Са ва?

Все хорошо. А у Вас?

Tres bien. Et vous?

Трэ бьян. Э ву?

Как поживаете?

Comment allez-vous ?

Коман але-ву

Как поживаешь?

Comment vas-tu?

Коман ва тю

Так себе

Comme ci, comme ca

Комси — комса

Сколько Вам лет?

Quel age avez-vous ?

Кель аж авэ ву

Сколько тебе лет?

Quel age as-tu?

Кель аж а тю

Откуда Вы родом?

D'ou venez-vous?

Д'у вёнэ ву

Я из России, а Вы?

Je viens de Russie, et vous?

Жё вьян дё Рюси э ву

Передавай(те) привет родителям (мистеру Петрову) / (офиц.вар.)

Dites bonjour a vos parents ( monsieur Petrov) / Mes salutations a …

Дит бон жур а во пара(н) (мёсьё Петров) / Мэ салютасьон а …

Общение


Вы говорите по-русски?

Parlez-vous russe?

Парле ву рюс?

Вы говорите по-английски?

Parlez-vous anglais?

Парле ву англе?

Вы понимаете?

Comprenez-vous?

Компрёнэ ву?

Я понимаю.

Je comprends.

Жё компран.

Я не понимаю.

Je ne comprends pas.

Жё нэ компран па.

Здесь кто-нибудь говорит по-английски?

Est-ce que quelqu'un ici parle anglais?

Эс-кё келькэн иси парль англе?

Не могли бы Вы говорить медленнее?

Pourriez-vous parler moins vite?

Пурье ву парле муэн вит?

Повторите, пожалуйста.

Repetez, s'il vous plait.

Рэпетэ, силь ву пле.

Пожалуйста, напишите это.

Ecrivez-le, s'il vous plait.

Экривэ лё, силь ву пле.

Просьбы, вопросы, формы общения


Вы не могли бы дать мне…?

Pourriez-vous me donner…?

Пурье ву мё донэ…?

Вы не могли бы дать нам…?

Pourriez-vous nous donner…?

Пурье ву ну донэ…?

Вы не могли бы показать мне…?

Pourriez-vous me montrer…?

Пурье ву мё монтрэ…?

Вы не могли бы сказать мне…?

Pourriez-vous me dire…?

Пурье ву мё дир…?

Вы не могли бы помочь мне…?

Pourriez-vous m'aider…?

Пурье ву м'эдэ…?

Я хотел бы…

Je voudrais…

Жё вудрэ…

Мы хотели бы…

Nous voudrions…

Ну вудрийон

Дайте мне, пожалуйста…

Donnez-moi, s'il vous plait…

Донэ муа, силь ву пле…

Дайте мне это, пожалуйста…

Donnez-moi cela, s'il vous plait…

Донэ муа сэля, силь ву пле…

Покажите мне…

Montrez-moi…

Монтрэ муа…

Скажите, сколько времени?

Quelle heure est-il, s'il vous plait?

Кель ёр этиль, силь ву плэ?

Какое сегодня число?

Quelle date sommes-nous?

Кель дат сом ну?

Какой день недели сегодня?

Quel jour de la semaine sommes-nous?

Кель жур дёля сёмэн сом ну?

Какая завтра будет погода?

Quel temps fera-t-il demain?

Кель там фёратиль дёман?

Что это такое?

Qu'est-ce que c'est?

Кес кё сэ

Что здесь происходит?

Que se passe-t-il ici ?

Кес пас тиль иси?

Аэропорт и аэровокзал


Вот мой билет

Voici mon billet

Вуаси мон бийе

Пожалуйста, место для некурящих (курящих)

Une place non-fumeur (fumeur) s'il vous plait

Юн плас нон-фюмёр (фюмёр)

Скажите, где здесь выход?

Ou est la sortie, s'il vous plait?

У э ля сорти, силь ву плэ?

Меня должны встречать.

J'ai un rendez-vous.

Жэ он рандеву

Пожалуйста, дайте объявление, что господин Смирнов прибыл и ждет у  справочного бюро.

S'il vous plait donnez une annonce que monsieur Smirnov est arrive et attend pres du bureau des renseignements.

Силь ву плэ донэ юн анонс кё м(о)ёсьёсмирнов этаривэ э атан прэ д(о)ю бюро дэрансёнэман.

Посадочный талон

Сarte d'embarquement

Карт дамбаркёман

Где здесь выход на посадку №?

Ou est la sortie… ?

У э ля сорти… ?

Где парковка такси?

Ou est la station de taxis?

У э ля стасьон дё такси?

Где регистрация на Москву?

Ou est l'enregistrement pour Moscou ?

У э лянрёжистрёман пур Моску

Паспортный контроль и таможня


Паспортный контроль.

Controle des passeports

Контроль дэ паспор.

Вот мой паспорт.

Voici mon passeport.

Вуаси мон паспор.

Вот мой багаж.

Voici mes bagages.

Вуаси ме багаж.

Я здесь для отдыха.

Je suis en vacances.

Жё сюи ан ваканс.

Я здесь по делам.

C'est le voyage d'affaires.

Сэ лё вояж д'афэр.

Извините, я не понимаю.

Desole, je ne comprends pas.

Дэзоле, жё нэ компран па.

Таможня.

Douane.

Дуан.

Мне нечего декларировать.

Je n'ai rien a declarer.

Жё нэ рьян а дэклярэ.

Это вещи для личного пользования.

Ce sont les affaires personnelles.

Сэ сон лезаффэр персонэль.

Это подарок.

C'est un cadeau.

Сэт эн кадо.

Обмен валюты


Где ближайший обменный пункт?

Ou se trouve le bureau de change le plus proche?

У сэ трув лё бюро дэ шанж лё плю прош?

Вы можете поменять эти дорожные чеки?

Remboursez-vous ces cheques de voyage?

Рамбурсэ ву сэ шек дэ вояж?

Чему равен валютный курс?.

Quel est le cours de change?

Кель э лё кур дэ шанж?

Сколько составляет комиссия?

Cela fait combien, la commission?

Сэля фэ комбьян, ля  комисьон?

Я хочу обменять доллары на франки.

Je voudrais changer des dollars US contre les francs francais.

Жё вудрэ шанже дэ доляр У.С. контр ле  фран франсэ.

Сколько я получу за 100 долларов?

Combien toucherai-je pour cent dollars?

Комбьян тушрэж пур сан доляр?

До которого часа вы работаете?

A quelle heure etes-vous ferme?

А кель ёр этву фэрмэ?

Отели


Могу я зарезервировать номер?

Puis-je reserver une chambre?

Пюиж рэзервэ юн шамбр?

Номер на одного.

Une chambre pour une personne.

Ун шамбр пур юн персон.

Chambre individuelle

Шамбр андивидюэль.

Номер на двоих.

Une chambre pour deux personnes.

Ун шамбр пур дё персон.

Chambre double.

Шамбр дубль

Не очень дорого.

Pas tres cher.

Па трэ шэр.

Bon marche

Бон маршэ

Сколько стоит номер в сутки?

Combien coute cette chambre par nuit?

Комбьян кут сэт шамбр пар нюи?

На одну ночь (на две ночи)

Pour une nuit (deux nuits)

Пур юн ньюи (дё ньюи)

Я бы хотел номер с телефоном, телевизором и баром.

Je voudrais une chambre avec un telephone, une television et un bar.

Жё вудрэ юн шамбр авэк он тэлэфон юнтэлэвизьон э он бар

Я забронировалa номер на имя Катрин

J'ai reserve une chambre au nom de Katrine.

Жэ рэзэрвэ юн шамбр о ном дё катрин

Дайте, пожалуйста, ключи от номера.

Je voudrais la clef de ma chambre.

Жё вудрэ ля клэф дё ма шамбр

Есть ли для меня сообщения?

Avez-vous des messages pour moi?

Авэву дэ мэсаж пур муа?

В котором часу у вас завтрак?

A quelle heure servez-vous le petit dejeuner?

А кель ёр сэрвэву лёпёти дэжёнэ?

Алло, ресепшн, не могли бы вы меня разбудить завтра в 7 утра?

Allo, la reception, pouvez-vous me reveiller demain matin a 7 heures?

Алё ля рэсэптсьон пувэ ву мё рэвэйэ дёманматан а сэт(о)ёр?

Я бы хотел рассчитаться.

Je voudrais regler la note.

Жё вудрэ рэгле ля нот.

Я оплачу наличными.

Je vais payer en especes.

Жё вэ пэйе ан эспэс.

Ресторан, бар, кафе


Есть ли у вас столик на двоих?

Avez-vous une table pour deux?

Авэву юн табль пур дё?

Пожалуйста, кофе с молоком и круассан.

Un cafe au lait avec un croissant, s'il vous plait.

Он кафэ олэ авэк он круассан силь ву  плэ

Я возьму бокал пива

Je prendrai un verre de biere

Жё прандрэ он вэр дё бьер

Простите, но это слишком острое блюдо.

Excusez-moi, mais c'est un plat trop piquant.

Экскюзэ муа мэ сэтон пла тро пикан

Как вкусно!

Comme c'est delicieux!

Ком сэ дэлисьё

салфетка

Une serviette

Юн сервьет

вилка

Une fourchette

Юн фуршет

ложка

Une cuillere

Юн кюер

нож

Un couteau

Он куто

тарелка

Une assiette

Юн асьет

стакан

Un verre

Он вэр

Я предпочитаю вегетарианские блюда

Je prefere les plats vegetariens

жё прэфэр лэ пла вежетарьян

Что бы вы хотели на завтрак?

Que desirez-vous pour le petit dejeuner?

кё дэзирэ ву пур лё пёти дэжёнэ?

Я бы хотел бутерброды с ветчиной, сыром, омлет и стакан апельсинового сока.

Je prendrai un sandwich jambon et fromage, une omelette et un verre du jus d'orange.

жё прандрэ он сандвич жамбон э фромажюн омлэт э он вэр дю жю доранж

Чай с сахаром

Un the au sucre

Он тэ о сюкр

Чай без сахара

Un the sans sucre

Он тэ сан сюкр

Сок со льдом

Un jus avec des glacons

Он жю авэк дэ гласон

Сок безо льда

Jus sans glacons

жю сан гласон

Горячий

Tres chaud

трэ шо

Теплый

chaud

шо

Холодный

froid

фруа

хлеб

du pain

дю пан

красное (белое) вино

vin rouge (blanc)

ван руж (блан)

Официант, счет, пожалуйста

Garcon, l'addition s'il vous plait.

гарсон лядисьон силь ву плэ

Вы принимаете кредитные карты?

Acceptez-vous les cartes de credit ?

Аксэптэву лэ карт дэ крэди

Путешествуя по Франции…


Я ищу…

Je cherche…

Жё шерш…

мой отель

mon hotel

мон отэль

туристический офис

l'office de tourisme

лёфис дэ туризм

телефон-автомат

une cabine telephonique

ун кабин тэлефоник

аптеку

la pharmacie

ля фармаси

супермаркет

le supermarche

лё сюпермарше

почту

le bureau de poste

лё бюро дэ пост

Как мне пройти к Елисейским полям?

Comment puis-je aller aux Champs Elysees?

Коман пюиж алэ о шамзэлизэ

Не могли бы вы проводить меня до

Pourriez-vous m'accompagner a …

Пурьэву макомпаньэ а…

Где находится комплекс Инвалидов?

Ou se trouvent les Invalides?

У сё трув лезанвалид

Где таксостоянка?

Ou se trouve la station de taxi ?

У сё трув ля стасьон дё такси

Где ближайшая станция метро?

Ou est la station de metro la plus proche?

У э ля стасьон дё метро ля плю прош?

Где находится ближайший банк?

Ou se trouve la banque la plus proche ?

У сё трув ля банк ля плю прош

Частный и общественный транспорт


Где я могу взять такси?

Ou puis-je prendre un taxi?

У пюиж прандр эн такси?

Вызовите такси, пожалуйста.

Appelez le taxi, s'il vous plait.

Апле лё такси, силь ву пле.

Сколько стоит доехать до…?

Quel est le prix jusqu'a…?

Кель э лё при жюска…?

Отвезите меня в…

Deposez-moi a…

Дэпозэ муа а…

Отвезите меня в аэропорт.

Deposez-moi a l'aeroport.

Дэпозэ муа а ляэропор.

Отвезите меня на железнодорожную станцию.

Deposez-moi a la gare.

Дэпозэ муа а ля гар.

Отвезите меня в гостиницу.

Deposez-moi a l'hotel.

Дэпозэ муа а лётэль.

Отвезите меня по этому адресу.

Conduisez-moi a cette adresse, s'il vous plait.

Кондюизэ муа а сэт адрэс силь ву плэ.

Налево.

A gauche.

А гош.

Направо.

A droite.

А друат.

Прямо.

Tout droit.

Ту друа.

Остановите здесь, пожалуйста.

Arretez ici, s'il vous plait.

Арэтэ иси, силь ву пле.

Вы не могли бы меня подождать?

Pourriez-vouz m'attendre?

Пурье ву матандр?

Я первый раз в Париже.

Je suis a Paris pour la premiere fois.

Жё сьюи а пари пур ля прёмьер фуа.

Я здесь не первый раз. В последний раз я был в Париже 2 года назад.

Ce n'est pas la premiere fois, que je viens a Paris. Je suis deja venu, il y a deux ans.

Сё нэ па ля прёмьер фуа кё жё вьян а Пари, жё сьюи дэжя вёню илья дёзан

Я здесь никогда не был. Здесь очень красиво

Je ne suis jamais venu ici. C'est tres beau

Жё нё сьюи жамэ вёню иси. Сэ трэ бо

Покупки


Покажите мне пожалуйста, это.

Montrez-moi cela, s'il vous plait.

Монтрэ муа сэля, силь ву пле.

Я хотел(а) бы…

Je voudrais…

Жё вудрэ…

Дайте мне это, пожалуйста.

Donnez-moi cela, s'il vous plait.

Донэ муа сэля, силь ву пле.

Сколько это стоит?

Combien ca coute?

Комбьян са кут?

Сколько стоит?

C'est combien?

Сэ комбьян?

Пожалуйста, напишите это.

Ecrivez-le, s'il vous plait

Экривэ лё, силь ву пле

Слишком дорого.

C'est trop cher.

Сэ тро шер.

Это дорого / дешево.

C'est cher / bon marche

Сэ шер / бон маршэ

Распродажа.

Soldes/Promotions/Ventes.

Сольд/Промосьон/Вант

Могу я это померить?

Puis-je l'essayer?

Пюиж л'эсэйе?

Где находится примерочная кабина?

Ou est la cabine d'essayage?

У э ля кабин дэсэйяж?

Мой размер 44

Je porte du quarante-quatre.

Жё порт дю кярант кятр.

У вас есть это размера XL?

Avez-vous cela en XL?

Авэ ву сэля ан иксэль?

Это какой размер? (одежда)?

C'est quelle taille?

Сэ кель тай?

Это какой размер? (обувь)

C'est quelle pointure?

Сэ кель пуантюр?

Мне нужен размер…

J'ai besoin de la taille / pointure…

Жэ бёзуан дё ля тай / пуантюр

Есть ли у вас….?

Avez-vous… ?

Авэ ву…?

Вы принимаете кредитные карты?

Acceptez-vous les cartes de credit?

Аксэптэву ле карт дё креди?

Есть ли у вас обменный пункт?

Avez-vous un bureau de change?

Авэву он бюро дё шанж?

До которого часа вы работаете?

A quelle heure fermez-vous?

А кель ёр фэрмэ ву?

Чье это производство?

Ou est-il fabrique?

У этиль фабрике?

Вокзалы, поезда


Во сколько приходит поезд на Париж?

A quelle heure arrive le train pour Paris?

А кель ёр арив лё тран пур Пари?

На какую платформу приходит поезд на Брюссель?

A quelle voie arrive le train pour Bruxelles?

А кель вуа арив лё тран пур брюсэль?

Скажите, где билетная касса?

Ou se trouve le guichet?

У сё трув лё гьюишэ?

Пожалуйста, 2 взрослых билета и 1 детский до Парижа, 2 класс.

Deux billets adultes et un billet enfant pour Paris en 2eme classe, s'il vous plait.

Дё бийэ адюльт этон бийэ пур пари ан дёзьем клас силь ву плэ.

Пожалуйста, проездной билет на день на взрослого с ребенком.

Un billet circulaire d'un jour pour l'adulte et un pour l'enfant, s'il vous  plait.

Он бийэ сиркюлэр дон жур пур лядюльт э пур лянфан, силь ву плэ

Сколько стоит билет?

Combien coute un billet?

Комбьян кут он бийэ?

Сколько?

Combien?

Комбьян?

Где здесь расписание поездов?

Ou se trouve l'horaire des trains?

У сё трув лёрэр дэ тран

Надписи


Entree

Вход

Sortie

Выход

Chambres libres

Есть свободные номера

Complet

Нет свободных мест

Ouvert/Ferme

Открыто/Закрыто

Interdit

Запрещается

Police

Полиция

Toilettes, WC

Туалет

Hommes/Femmes (Messieurs/Dames)

Для мужчин/Для женщин

Renseignements

Информация

Gratuit

Бесплатно

Libre/Occupe

Свободно/Занято

Ne pas toucher!

Не трогать

Propriete privee

Частная собственность

Tirez

К себе

Poussez

От себя

1−эн;
2−де;
3−труа;
4−кятр; 
5−сэнк;
6−сис;
7−сэт; 
8−уит; 
9−неф;

10- дис;
20−вэн;
30−трант; 
40−карант; 
50−сэнкант;
60−суасант;
70−суасантдис;
80−катревэн; 
90−катревэндис; 
100−сан;
200−десан;
1000−миль;
2000−демиль.